18:26 May 20, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | relleno/sellado de grietas |
| ||
3 | grietas rellanadas con alquitrán / líneas de alquitrán |
| ||
3 | serpientes de alquitrán |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
grietas rellanadas con alquitrán / líneas de alquitrán Explanation: Ver imágenes de tar snakes: https://www.google.es/search?q="tar snakes"&source=lnms&tbm=... No parece que se llame serpientes de alquitrán ni nada por el estilo, mejor formularlo así. https://sealmaster.net/es/asphalt-crack-filling-sealing/ https://www.moriwoki.com/las-lineas-de-alquitran-y-su-verdad... (en este último lo llaman líneas de alquitrán) Espero que ayude |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relleno/sellado de grietas Explanation: https://sealmaster.net/es/asphalt-crack-filling-sealing/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
serpientes de alquitrán Explanation: Serpientes de alquitrán o brea. https://www.bmwmotos.com/foro/threads/asfalto-con-serpientes... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.