04:09 Jan 28, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering / housing - new build/construction | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Giuliana Maltempo Argentina Local time: 12:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | viviendas pareadas |
| ||
5 +1 | casas dúplex |
|
viviendas pareadas Explanation: Es lo más similar que encuentro a esa definición. El término dúplex puede funcionar, pero es un poco ambiguo (puede ser simplemente una vivienda de dos plantas). Otro concepto similar es el de viviendas adosadas, pero en este caso pueden ser dos o más viviendas unidas por los lados. http://www.aunaarquitectos.com/viviendas-unifamiliares-parea... https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-85199/6-vivienda... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-01-28 05:20:56 GMT) -------------------------------------------------- Diferencias entre chalet adosado y chalet pareado: https://www.bekiahogar.com/articulos/diferencias-entre-chale... |
| |
Grading comment
| ||