Dome Switch

Spanish translation: tecla / interruptor de domo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dome Switch
Spanish translation:tecla / interruptor de domo
Entered by: Fernanda Cantalejo

17:10 Jan 25, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Dome Switch
Es un término que aparece en un folleto informativo sobre un aparato de fitness, como parte de los detalles técnicos (Machine controls: Dome Swicth), parece un término bastante común pero no soy capaz de encontrar el equivalente en español, ¿alguien podría echarme una mano?

Muchas gracias,

fernanda
Fernanda Cantalejo
Germany
Local time: 11:40
(teclado de ) interruptores de domo
Explanation:
Search Results
Teclado tipo chiclet - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
Los teclados de interruptor de domo usados en una gran proporción de los PC modernos son técnicamente similares a los teclados de chiclet. ...
es.wikipedia.org/wiki/Teclado_tipo_chiclet - Cached - Similar

Teclado tipo chiclet - [ Translate this page ]
Los teclados de interruptor de domo usados en una gran proporción de los PC modernos son técnicamente similares a los teclados de chiclet. ...
www.esacademic.com/dic.nsf/eswiki/1130237 - Cached
Cómo funciona el teclado tipo chiclet - El Universo de los ... - [ Translate this page ]
10 Ago 2010 ... Los teclados de interruptor de domo usados en una gran proporción de los PC modernos son técnicamente similares a los teclados de chiclet. ...
elmundoinfantil.blog.com.es/.../como-funciona-el-teclado-tipo-chiclet-9105096/ - Cached
Descuento del pie USB Acción Triple pedal interruptor de control ... - [ Translate this page ]
Descuento USB Triple Acción del interruptor de pie del pedal de control del teclado al ... USB Foot Action Triple pedal interruptor de control del teclado ...
www.camera2000.com/.../usb-triple-action-foot-switch-pedal-... - Cached
Matias Wireless Folding Keyboard for iPhone, iPad or Mac ... - [ Translate this page ]
interruptores de domo de alta calidad dan una idea del teclado sensible, táctil, con suficiente resistencia para soportar el peso de sus manos. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-25 18:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE: Commonly called "Teclado de chiclet"
Saludos, eski
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 04:40
Grading comment
muchas gracias por vuestra ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(teclado de ) interruptores de domo
eski
Summary of reference entries provided
Jorge Merino

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dome switch
(teclado de ) interruptores de domo


Explanation:
Search Results
Teclado tipo chiclet - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
Los teclados de interruptor de domo usados en una gran proporción de los PC modernos son técnicamente similares a los teclados de chiclet. ...
es.wikipedia.org/wiki/Teclado_tipo_chiclet - Cached - Similar

Teclado tipo chiclet - [ Translate this page ]
Los teclados de interruptor de domo usados en una gran proporción de los PC modernos son técnicamente similares a los teclados de chiclet. ...
www.esacademic.com/dic.nsf/eswiki/1130237 - Cached
Cómo funciona el teclado tipo chiclet - El Universo de los ... - [ Translate this page ]
10 Ago 2010 ... Los teclados de interruptor de domo usados en una gran proporción de los PC modernos son técnicamente similares a los teclados de chiclet. ...
elmundoinfantil.blog.com.es/.../como-funciona-el-teclado-tipo-chiclet-9105096/ - Cached
Descuento del pie USB Acción Triple pedal interruptor de control ... - [ Translate this page ]
Descuento USB Triple Acción del interruptor de pie del pedal de control del teclado al ... USB Foot Action Triple pedal interruptor de control del teclado ...
www.camera2000.com/.../usb-triple-action-foot-switch-pedal-... - Cached
Matias Wireless Folding Keyboard for iPhone, iPad or Mac ... - [ Translate this page ]
interruptores de domo de alta calidad dan una idea del teclado sensible, táctil, con suficiente resistencia para soportar el peso de sus manos. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-25 18:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE: Commonly called "Teclado de chiclet"
Saludos, eski

eski
Mexico
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
muchas gracias por vuestra ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: teclas de domo, teclado de chiclet es otra cosa según el artículo de Wikipedia
4 hrs
  -> Gracias-de nuez-y Saludos, Jorge! eski
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference

Reference information:
En esta cinta para correr se habla de "teclas de domo"...


    Reference: http://eu.precor.com/comm/es/tre-com/954i
Jorge Merino
Chile
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search