smooth scrub navigation in stream
| 19:09 Nov 2, 2010 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | fácil navegación en el flujo por la normalización de paquetes |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fácil navegación en el flujo por la normalización de paquetes Explanation: http://www.openbsd.org/faq/pf/es/scrub.html "Scrubbing" es la normalización de paquetes con el objetivo de que no existan ambigüedades de interpretación en el destino final del paquete. Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-11-02 19:20:04 GMT) -------------------------------------------------- Otra referencia: http://www.computerworld.com/s/article/78230/Data_Scrubbing Weeding out and fixing or discarding inconsistent, incorrect or incomplete data is what's called data scrubbing or cleansing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations