GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:58 Oct 26, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ángel Domínguez Spain Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | gran número de discos [duros] |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gran número de discos [duros] Explanation: “Spindles” es otra forma de llamar a los discos duros tradicionales. En el artículo enlazado más abajo puede ver precisamente el uso del término “high spindle count”. En tu texto, no obstante, podría traducirse también por “espacio en disco”, creo yo. Reference: http://tek1systems.com/wordpress/?p=110 |
| |
Grading comment
| ||