15:16 Oct 25, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: E-nauta Spain Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | conectividad o capacidad de conexión |
|
conectividad o capacidad de conexión Explanation: Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-10-25 16:09:48 GMT) -------------------------------------------------- Vaya, y sobre los complementos de conectividad, te doy mi traducción sin mirar la tuya: high-performance 10Gb Layer 3 connectivity conectividad de 10 Gb, tercer nivel y alto rendimiento Lo más críptico en esta expresión es Layer 3 y te lo explico a continuación: El nivel de red o capa de red, según la normalización OSI, es un nivel o capa que proporciona conectividad y selección de ruta entre dos sistemas de hosts que pueden estar ubicados en redes geográficamente distintas. Es el tercer nivel del modelo OSI y su misión es conseguir que los datos lleguen desde el origen al destino aunque no tengan conexión directa http://es.wikipedia.org/wiki/Capa_de_red |
| |
Grading comment
| ||