19:47 Nov 8, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Computers: Hardware / remote control | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Walsh Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | estilo vara/en forma de vara |
|
estilo vara/en forma de vara Explanation: Este es para televisor: http://www.fidelitypr.com/happyhour/2009/10/vara-magica-kyme... -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2009-11-10 14:25:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ya me imaginaba que no sería como el que envié, más si tiene que ver con hardware. No encuentro muchos sinónimos para 'alargado'. Quizás 'elongado' suene un poco mejor, si es que se usa en España. También está 'oblongo' que no me convence, o si no se podría comparar con un bastón en vez de una vara. Saludos, Christine Walsh |
| |
Grading comment
| ||