Kabaud rate
Spanish translation: velocidad en kilobaudios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Sep 19, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / escáner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | velocidad en kilobaudios |
| ||
| 4 | velocidad/tasa de transferencia/caudal en kilobaudios |
| ||
| 3 | Ka velocidad en baudios |
|
Answers
10 mins confidence: 
| kabaud rate velocidad/tasa de transferencia/caudal en kilobaudios Explanation: Debería ser "Kbaud": the line trunk scanner and transfers them to the shift ... the character bit serial at a 921.6-kbaud rate to the output. trunk group. ... http://ieeexplore.ieee.org/iel5/8159/23722/01089921.pdf?arnu... KILOBAUD kilobaud (kbaud, kbauds, Kbps, kilobits per second, new and higher capacity data channels). ... kilobaudio (kbauds, new and higher capacity data channels). ... http://www.websters-online-dictionary.org/ki/kilobaud.html ... Kb = kilobit | Kb = kilobit KB = kilobyte | KB = kilobyte K band | banda K kbaud = kilobaud [thousand baud per second] | kbaud = kilobaudio [mil bau- d, ... http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA231&lpg=P... My 2 cents... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
| kabaud rate Ka velocidad en baudios Explanation: Mira, he encontrado un manual de un escaner de códigos de barra Scanteam donde uno de los renglones dice: COMMAND <Ka baud, parity, stop bits, data bits> (http://www.handheld.com/download.aspx/ST3700 Fixed Mount CCD... Está en la página 4-6 y se refiere a un comando del escáner utilizado para configurar los parámetros de comunicación. Hay varios ejemplos por allí. También aparece en otro manual en línea (http://www.fixya.com/support/p212167-microscan_ms_820_fis_08... Serial Cmd: <Ka baud rate,parity,stop bits,data bits> Se ve que son comandos estándares de estos aparatos, así como antes lo eran los comandos de los módems, y todos comenzaban con "AT" (por ejemplo, para "tone dial" era ATTD 18005551234). ¿Quién se lo hubiera imaginado? Lección del día: El inglés no siempre está equivocado. Atentamente, Daniel PS: Para el colega curioso, la búsqueda clave resultó ser http://www.google.com/search?q="ka baud" scanner&btnG=Search... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| kabaud rate velocidad en kilobaudios Explanation: Han escrito "Ka" para referirse a la letra "K" quizá. En cualquier caso serían kilobaudios, o sea, 19,2 kbaudios serían 19.200 baudios. Es lo que entiendo. -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2008-09-22 08:48:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. ¡A mandar! |
| |
Grading comment
| ||