This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 14, 2008 17:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
ATA certified & engineer, 28y experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
nines
English to Spanish
Other
Computers: Hardware
control de casinos
Colegas, en particular de habla inglesa y amantes de los casinos :Alguien tiene idea que es una "nines card" en el contexto de la administración de casinos?. El contexto es que hay varias tipos de tarjetas con banda magnética: para activar máquinas, para control de empleados, etc. pero también mencionan las "nines cards". No creo que tenga nada que ver con "de punto en blanco" en cuanto a vestido.
Gracias por la ayuda,
Oswaldo Mesias
Gracias por la ayuda,
Oswaldo Mesias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | nines card |
Egmont
|
| 4 | juego "Nines" |
Verónica Ducrey
|
| 4 | tarjeta de terminaciones |
Fernando Cabrera
|
Proposed translations
16 hrs
1 day 22 hrs
Verónica Ducrey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Building bridges across cultures
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
juego "Nines"
Declined
Creo que si "card" se refiere a tarjeta magnética y no a un naipe, esta sería la opción, es decir, una tarjeta con la que se puede jugar o que te habilita para jugar al juego de cartas "Nines". Espero haberte ayudado.
3 days 10 hrs
tarjeta de terminaciones
Declined
En los inicios de las computadoras, existían tarjetas perforadas. Para indicar el final de un registro después de una secuencia de tarjetas, existía una tarjeta con 9 perforaciones llamadas "nines card".
En programación el termino es utilizado como una variable que se acciona cuando se cumple la condición final de un ciclo o un bucle de condiciones. Al accionarse la variable "nines card" dentro del código se termina el procedimiento.
Una nines card en un ambiente de tarjetas magnéticas podría ser una tarjeta con la capacidad de terminar o finalizar un proceso. (apagar o deshabilitar maquinas).
En programación el termino es utilizado como una variable que se acciona cuando se cumple la condición final de un ciclo o un bucle de condiciones. Al accionarse la variable "nines card" dentro del código se termina el procedimiento.
Una nines card en un ambiente de tarjetas magnéticas podría ser una tarjeta con la capacidad de terminar o finalizar un proceso. (apagar o deshabilitar maquinas).
Reference:
Discussion