May 8, 2008 15:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
multi-strut reel hub
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
It is a translation on a new data cartridge. When talking about the characteristics, it explains that the tape mechanism features multi-strut reel hub and provides optimal tape performance.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | centro del carrete (de la bobina) con soportes múltiples | Manuel Chao Cebreiro |
4 | bovina con barra multi amortiguadora | Alejandro Mata |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
centro del carrete (de la bobina) con soportes múltiples
Es una estructura que se apoya en varios soportes para evitar la deformación que surge debido al esfuerzo de la cinta sobre el centro del carrete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Manuel. I ll use this option."
54 mins
bovina con barra multi amortiguadora
Es una idea, te indico una página en español donde hable de este producto y mencina lo siguiente en parte: "Para lograr un mayor rendimiento e interacción con el lector, el novedoso mecanismo del cartucho incluye, además de otros avances, una clavija de plomo de gran precisión y una novedosa estructura de varias puntas para que la bovina logre una precisión circular."
Something went wrong...