09:31 Mar 3, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / virtual reality | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | gafas (de) 3D [de (para) realidad virtual] | Gafas VR-3D |
| ||
4 | lentes 3D (3 dimensiones) de realidad virtual |
|
vr-3d glasses lentes 3D (3 dimensiones) de realidad virtual Explanation: Eso... VR: Virtual reality Suerte, Jorge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vr-3d glasses gafas (de) 3D [de (para) realidad virtual] | Gafas VR-3D Explanation: Yo diferenciaría las gafas 3D de las gafas de realidad virtual. Hace unos años estuvo muy de moda eso de las gafas 3D y las regalaban en todos sitios. Servían para ver imágenes holográficas en una pantalla externa. En los ejemplos de abajo puedes ver algunas. Lo que parece que se denomina gafas de realidad virtual son las gafas más modernas que traen una pantalla incorporada en las propias gafas y no necesitas estar delante del ordenador o de la televisión para disfrutar de la realidad virtual. Por la imagen creo que se refiere más bien a gafas 3D que a gafas de realidad virtual propiamente dichas. También es posible que se trate del nombre de un producto y se deba dejar en inglés. Ya que podría causar confusión "gafas 3D para realidad virtual". GAFAS 3D http://www.newatch.com/3d/compopag/instrucc.htm http://www.portal-cifi.com/modules.php?name=News&file=articl... http://members.tripod.com/~ricardoruiz/gafas.htm http://www.milinkito.com/archivos/000562.php http://www.papelcontinuo.net/220/de-super-8-monstruos-japone... GAFAS DE/PARA REALIDAD VIRTUAL http://www.terra.es/tecnologia/articulo/html/tec12045.htm http://www.sistematics.com/Niv2.asp?Id=456 http://es.theinquirer.net/2007/02/20/gafas_de_realidad_virtu... http://gamersmafia.com/offtopics/show/368 http://www.gp32spain.com/foros/archive/index.php/t-25114.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.