SAI’s
| 18:19 Mar 2, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / computers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Sistemas de Alimentación Iininterrumpida |
| ||
| 5 | UPS |
|
Answers
14 mins confidence: 
| sai’s UPS Explanation: Sistemas de Alimentación Ininterrumpida, en español. En inglés, From The Free On-line Dictionary of Computing (19 Sep 2003) [foldoc]: UPS 1. {uninterruptible power supply}. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-03-02 18:45:39 GMT) -------------------------------------------------- Si buscabas de español a inglés, la respuesta anterior es la adecuada. Si es de inglés a español, SAI es Sequence Associated Information. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sai’s Sistemas de Alimentación Iininterrumpida Explanation: ver enlace -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2007-03-02 19:01:08 GMT) -------------------------------------------------- SAI es la abreviación de (S)istemas de (A)limentación (I)ninterrumpida)... Me temo que la 's' del plural en la abreviación procede de un calco del genitivo anglosajón. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/SAI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations