This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Hardware

SpaceBall

Spanish translation: Spaceball

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SpaceBall
Spanish translation:Spaceball
Entered by: Egmont

16:28 Mar 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Realidad Virtual
English term or phrase: SpaceBall
Hola!! me podriais ayudar con este término? muchas gracias, un saludo

The SpaceBall 5000 delivers the comfort and efficiency users have come to expect from Virtual Realities motion controllers with even greater performance than the older SpaceBall 4000 FLX Model. With 12 programmable buttons, you can keep functions and macros right at your fingertips. Designed to enhance demanding 3D software applications at the highest level, the SpaceBall 5000 lets you grab onto the power of your software with both hands.

Two Handed Power

Operating together with a traditional mouse, the SpaceBall 5000 delivers a more efficient and balanced way to work. Simultaneously pan, zoom or rotate 3D models or datasets with the controller in one hand, while the other hand selects, inspects or edits with the mouse. More than 250,000 designers worldwide enjoy the benefits of this proven two-handed work style with over 100 applications.
hestih
Local time: 11:54
Spaceball
Explanation:
Es una marca registrada...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-01 16:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

HP Spaceball 5000 Trackball : comparativas, precios y compras onlineHP Spaceball 5000 Trackball a partir de EUR 514,66 (25.02.07) en Ciao.es. Encuentra y aprovecha las mejores ofertas.

http://www.ciao.es/HP_Spaceball_5000_Trackball__607926
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 11:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Spaceball
Egmont


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
spaceball
Spaceball


Explanation:
Es una marca registrada...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-01 16:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

HP Spaceball 5000 Trackball : comparativas, precios y compras onlineHP Spaceball 5000 Trackball a partir de EUR 514,66 (25.02.07) en Ciao.es. Encuentra y aprovecha las mejores ofertas.

http://www.ciao.es/HP_Spaceball_5000_Trackball__607926


Egmont
Spain
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  German Gonzalez
17 mins
  -> Gracias :-))
agree  Cor Stephan van Eijden
23 mins
  -> Gracias :-))
agree  Vladimir Volovnyk (X): además de ser un nombre propio que no se traduce!
55 mins
  -> Gracias :-))
agree  Yaotl Altan
2 hrs
  -> Gracias de nuevo por el apoyo :-))
agree  megane_wang
4 hrs
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search