symmetry shield
Spanish translation: No se traduce, es la marca de la columna
| 11:15 Dec 14, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | No se traduce, es la marca de la columna |
|
Answers
53 mins confidence: 
| Symmetry Shield No se traduce, es la marca de la columna Explanation: Simmetry Shield RP18 No es un parámetro del equipo cromatográfico, es un tipo de columna dentro de la serie "Simmetry" de la empresa Waters: http://www.waters.com/waters/es_ES/HPLC-Columns-for-reproduc... http://www.waters.com/waters/partDetail.htm?locale=103&partN... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-12-14 12:26:07 GMT) -------------------------------------------------- Al parecer estas columnas proporcionan una excelente simetría de picos de analito cuando se obtiene el cromatograma. Por eso les habrán llamado 'Simmetry Shield'. Tesis de doctorado de la. U de Santiago de Compostela, 2006: https://tinyurl.com/yattwscr Para la separación cromatográfica se ensayaron distintas columnas en fase reversa (XTerra RP18, XTerra MS C18, Symmetry Shield RP18 y Atlantis dC18 de Waters) y en fase normal acuosa (HILIC de Waters). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations