Heel

18:16 Oct 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Heel
Hola a todos estoy con una patente que trata sobre cristales de alulosa y me encuentro con "heel" que en este contexto no sé a qué se refiere y no encuentro nada relacionado.

"...wherein the first admixture is obtained by combining with the first portion of allulose syrup and a *heel* comprised of allulose crystals and a mother liquor."
"...the allulose seed crystals are in dry form and/or in the form of a *heel*, such as a portion of a massecuite comprised of allulose crystals and a mother liquor."


Gracias desde ya por cualquier ayuda!
Fernanda1986
Uruguay


Summary of answers provided
3tapa
sugrass


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heel
tapa


Explanation:
Esto me dio una idea: https://english.stackexchange.com/questions/38149/does-briti...

Tal vez habría que verlo por ahí.

sugrass
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 418
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search