13:52 Jun 12, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | fluoro |
|
fluoro fluoro Explanation: Primera parte: acido 5H-pirido[1,2,3-de]-1,4-benzoxazina-6-carboxílico Segunda parte 9-fluoro-2,3-dihidro-3-metil-10-(4-metil-1-piperazinil)-7-oxohidrato -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2017-06-13 06:41:45 GMT) -------------------------------------------------- Hay algunas reglas de nomenclatura generales. Por ejemplo, los guiones son pequenos y no se dejan espacios. Piperazinil/o es como metil/o, si forman parte de un compuesto no llevan o. Aquí tienes la estructura y sinónimos del compuesto: http://www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_EN_CB112... (S) es como se designa uno de los enantiómeros: http://organica1.org/nomencla/estereo5.htm (2:1) es la proporción del compuesto y el agua Un saludo Por cierto, no sería 7H-pirido.... en lugar de 5H-pirido...? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||