18:04 Jun 1, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Organic chemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hernan Casasbuenas Colombia Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | derivados de la tiadiazol amida |
| ||
4 | derivados de amidotiadiazol |
| ||
2 | derivados de amida-tiadiazol (or: amidas derivadas del tiadiazol) |
|
derivados de la tiadiazol amida Explanation: La explicación larga se encuentra en este enlace: http://www.espatentes.com/pdf/2193385_t3.pdf Reference: http://www.espatentes.com/pdf/2193385_t3.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derivados de amida-tiadiazol (or: amidas derivadas del tiadiazol) Explanation: DERIVADOS DE TIADIAZOLES Y OXADIAZOLES-2,5 ... w1.conicyt.cl/cgi-bin/AT-bibfonsearch.cgi?search=93/0548 - Diese SINTESIS Y PROPIEDADES DE ESTERES MESOGENICOS DERIVADOS DE ... SINTESIS DE AMIDAS DERIVADAS DEL 1,3,4-TIADIAZOL COMO UNIDAD |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derivados de amidotiadiazol Explanation: Por ejemplo: Resolución nº 000584-2013/DIN de Dirección de Invenciones y ... https://vlex.com.pe/vid/-480843930 ... de España, solicita patente de invención para "NUEVOS DERIVADOS DE 2-AMIDOTIADIAZOL". ANALISIS. La Decisión 311 de la Comisión de la Comunidad ... Siendo una patente, yo no cambiaría la "estructura" de la denominación original. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.