Disodium peroxycarbonate
Spanish translation: peroxicarbonato disódico
| 03:09 Apr 5, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Disodium peroxycarbonate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Casals Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | peroxicarbonato disódico |
| ||
| 4 | sal disodica del acido peroxidicarbonico (1:2) |
| ||
| 2 +1 | disodium peroxydicarbonate > peroxibicarbonato de sodio |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disodium peroxycarbonate peroxicarbonato disódico Explanation: Saludos, Marta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disodium peroxycarbonate disodium peroxydicarbonate > peroxibicarbonato de sodio Explanation: Maybe the original should read "disodium peroxyDIcarbonate". If I were you I'd check out CAS No. 3313-92-6; it gives you some of the chemical's synonyms, such as "sodium peroxydicarbonate". disodium peroxydicarbonate | 3313-92-6 - ChemicalBook www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_EN_CB92130485.... CAS No. 3313-92-6. Chemical Name: disodium peroxydicarbonate. Synonyms: Sodium peroxodicarbonate;sodium peroxydicarbonate;disodium ... https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... La evolución de oxidantes en el sistema (acido hipocloroso, peroxidisulfato de sodio, peroxibicarbonato de sodio, etc.) se determino mediante método yodo métrico [20] en el cual alícuotas tomadas de la celda electrolítica se depositaron en una celda de cuarzo y se hicieron reaccionar inmediatamente con una solución de yoduro de potasio (KI 0.1 M) y heptamolibdato de amonio ((NH4)6Mo7O24.4H2O 0.01M), la absorbancia de esta solución (proporcional a la concentración de oxidantes) fue medida a 350 nm después de 4 minutos de reacción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| disodium peroxycarbonate sal disodica del acido peroxidicarbonico (1:2) Explanation: Otros nombres peroxidicarbonato disodico; peroxidicarbonato de sodio; percarbonato de sodio [UN2467] [oxidante]; dioxibis(oxometanolato) disodico. Depende del contexto, si es comercial o para una publicacion en una revista especializada den quimica. Saludos Reference: http://www.chemnet.com/cas/en/3313-92-6/disodium%20peroxydic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations