CIP-place of destination

Spanish translation: transporte y seguro pagado hasta destino

21:44 Nov 16, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / CIP-place of destination
English term or phrase: CIP-place of destination
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “CIP-place of destination” relacionada con un contrato de distribución de dispositivos médicos. Si pudieran también con “FCA airport country”. Muchas gracias:

“Transfer Prices/Terms of Payment

- The Parties must agree upon transfer prices according to ABC Pharmaceuticals's Transfer Pricing Method, which must be applicable for all orders placed by Distributor with Seller.

- a) The prices for deliveries of ABC Pharmaceuticals are CIP-place of destination in the Territory, and

b) the prices for deliveries of all other Sellers are FOB seaport or FCA airport country of Seller as per INCOTERMS 2012.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 05:46
Spanish translation:transporte y seguro pagado hasta destino
Explanation:
Es otro Incoterm
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 07:46
Grading comment
Gracias, patinba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5transporte y seguro pagado hasta destino
patinba
3transporte y seguro pagado hasta lugar de destino (CIP por sus siglas en inglés)
Taña Dalglish


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cip-place of destination
transporte y seguro pagado hasta destino


Explanation:
Es otro Incoterm

patinba
Argentina
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 720
Grading comment
Gracias, patinba.
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cip-place of destination
transporte y seguro pagado hasta lugar de destino (CIP por sus siglas en inglés)


Explanation:

Carriage and Insurance paid to
CIP term means 'Carriage and Insurance paid to' (named destination). The seller makes all required arrangements at his on cost and risk to deliver cargo at first carrier of goods nominated by him. https://www.investopedia.com/terms/c/carriage-and-insurance-...


CIP Carriage & Insurance Paid To - Incoterms® 2020 ...www.tradefinanceglobal.com › freight-forwarding › ci...
CIP (or Carriage and Insurance Paid To) is an Incoterm where the seller is responsible for the delivery of goods to an agreed destination in the buyers country, ...


https://internacionalmente.com/incoterm-cip/
CIP – Carriage and Insurance Paid To **(Transporte y seguro pagado hasta lugar de destino)**
Las siglas del Incoterm CIP son el acrónimo de Carriage and Insurance Paid To, son un término que exige al vendedor despachar la mercancía en la aduana para su exportación. Además el Incoterm CIP es multimodal por lo que podemos utilizarlo en operaciones con cualquier trípode transporte.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search