Second of the same tenor and date being unpaid

Spanish translation: [la] segunda del mismo tenor y fecha, que se encuentra impaga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	second of the same tenor and date being unpaid
Spanish translation:	[la] segunda del mismo tenor y fecha, que se encuentra impaga
Entered by:	Mónica Algazi

23:30 Sep 13, 2020

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Second of the same tenor and date being unpaid

Bill of Exchange- Letra de cambio

gabrielavas18
Peru

[la] segunda del mismo tenor y fecha que no se ha pagado

Explanation:
Sin más contexto, supongo que ha de ser eso.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-09-14 13:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

En femenino, por referirse a una letra de cambio.

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 20:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

[la] segunda del mismo tenor y fecha que no se ha pagado

Mónica Algazi

Answers

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

[la] segunda del mismo tenor y fecha que no se ha pagado

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 579

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Second of the same tenor and date being unpaid

Spanish translation: [la] segunda del mismo tenor y fecha, que se encuentra impaga

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Second of the same tenor and date being unpaid

Spanish translation: [la] segunda del mismo tenor y fecha, que se encuentra impaga

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language