10:30 Jul 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raimundo Rizo Spain Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | de acuerdo con un crédito/préstamo lombardo |
| ||
3 | prestamo/crédito prendario |
|
on a lombard basis de acuerdo con un crédito/préstamo lombardo Explanation: Entiendo que se basa en el concepto "crédito lombardo", un derecho que poseen las entidades de crédito a percibir toda la liquidez que precisen al Banco Central Europeo con un tipo de interés ligeramente superior al vigente en los mercados. Aquí una entrada en EN: https://www.lombardodier.com/home/private-clients/lombard-lo... Y aquí otra en ES: https://economipedia.com/definiciones/credito-lombardo.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
on a lombard basis prestamo/crédito prendario Explanation: Valores o bienes en calidad de empeño... https://www.gob.mx/profeco/documentos/casas-de-empeno-y-la-s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.