hours over retainer
Spanish translation: horas extra / extraordinarias
| 20:10 Jun 5, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liana Kamenova Bulgaria Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | horas complementarias |
| ||
| 4 | horas extra / extraordinarias |
|
Answers
21 mins confidence: 
horas complementarias Explanation: Se puede acordar son las llamadas “horas complementarias”. Estas horas son las que se realizan por encima de las horas estipuladas en el contrato -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-06-05 20:36:31 GMT) -------------------------------------------------- The retainer agreement states that we represent you in regard to the bankruptcy. aaalawyer.com El acuerdo de retención afirma que lo representaremos en lo que respecta a la bancarrota. aaalawyer.com If bankruptcy is an option and you choose to proceed, you will sign a retainer agreement and pay a retainer fee. aaalawyer.com Si la bancarrota es una opción y decide continuar, usted firmará un acuerdo de retención y pagará una cuota de retención. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-06-05 20:37:24 GMT) -------------------------------------------------- hay que incorporar "acuerdo de retención" -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-06-05 20:41:29 GMT) -------------------------------------------------- horas complementarias a las estipuladas en el contrato de retención o algo parecido... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-06-05 20:42:03 GMT) -------------------------------------------------- contrato/acuerdo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
horas extra / extraordinarias Explanation: Las horas extraordinarias, o, abreviadamente, horas extras, son las cantidades de tiempo adicionales que un trabajador realiza sobre su jornada de trabajo, que normalmente suele ser una jornada de ocho horas. El término es también usado para el pago recibido por las horas extras trabajadas. Reference: http://https://definicion.de/horas-extras/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations