GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Apr 6, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / General | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Verónica Miota Spain Local time: 20:45 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
stalactite has a c in it, as in “ceiling.” stalagmite has a g in "ground". grava y cielo Explanation: Tampoco resulta nada fácil diferenciar cuál es la ESTALACTITA y cuál la ESTALAGMITA. Si lo que queremos es memorizar la diferencia entre estalagmitas y estalactitas, debemos fijarnos en las letras subrayadas (G y C). Asociando la letra G con la letra inicial de Grava nos acordaremos de que las estalagmitas crecen en la Grava del suelo de una cueva. Asociando la letra C con la inicial de Cielo podemos recordar que las estactitas crecen en el Cielo de la cueva. Otro truco para diferenciar este mismo concepto es asociar la letra T con la palabra ESTALACTITA, que tiene dos letras T. Si observamos la forma de la letra T pensaremos en la línea horizontal de esta letra como en el techo de la cueva, y en la vertical como en la estalactita que cuelga del techo. https://padresydocentes.wixsite.com/sigloxxi/facilmente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stalactite has a c in it, as in “ceiling.” stalagmite has a g in "ground". Las estalactitas caen del techo y las estalagmitas suben hacia la montaña Explanation: Las estalacTitas caen del Techo y las estalagMitas suben hacia la Montaña. Mi regla nemotécnica siempre ha sido que las estalactitas, con t, caen del techo. Por eliminación, las estalagmitas eran las otras :-) Se me ha ocurrido emplear la m y pensar que las estalagmitas quieren subir hacia la montaña, es decir, suben hacia arriba. En francés es mucho más sencillo (les stalagMites Montent, les stalacTites Tombent). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stalactite has a c in it, as in “ceiling.” stalagmite has a g in \"ground\". Las estalactitas cuelgan, con c, y las estalagmitas emergen, con g Explanation: Otra opción posible para que los niños recuerden con facilidad (y de paso aprendan orotgrafía con la g) :) ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.