goat anti-mouse IgG/mouse IgG-gold conjugate
Spanish translation: (inmunocomplejo formado por) IgG antirratón de cabra/conjugado de IgG murina-oro (coloidal)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Jul 23, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / goat anti-mouse IgG/mouse IgG-gold conjugate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (inmunocomplejo formado por) IgG antiratón de cabra/conjugado de IgG murina-oro (coloidal) |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| goat anti-mouse igg/mouse igg-gold conjugate (inmunocomplejo formado por) IgG antiratón de cabra/conjugado de IgG murina-oro (coloidal) Explanation: Muy parecido al sintagma del otro día desde el punto de vista sintáctico y desde el punto de vista biológico, es una reacción de un anticuerpo contra otro anticuerpo: En caso de un positivo, se forma un "sándwich" formado por un lado, por -IgG de cabra, inmunizada contra ratón y -oro (coloidal) conjugado con la IgG de origen murino. También se puede expresar como "conjugado de oro (coloidal) e IgG murina" -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2019-07-23 16:12:33 GMT) -------------------------------------------------- Puede usarse indistintamente "IgG antiratón de cabra" o "IgG de cabra antiratón": https://patents.google.com/patent/ES2219699T3/es Las placas se lavaron con PBS y, en una segunda etapa, se añadió un AcM (IgG/M antiratón de cabra)..." https://patents.google.com/patent/ES2358730T9/es "La IgM de ratón se detectó en las secciones congeladas usando conjugado de IgM-peroxidasa antiratón de cabra... " Por supuesto IgM e IgG no son el mismo tipo de anticuerpos, tienen distintas propiedades fisicoquímicas y biológicas, pero la idea es esa... https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/biology-tech-c... |
| |
Grading comment
| ||
