emulsioning
Spanish translation: pintura emulsionada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Jan 15, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pintura emulsionada Explanation: Creo por el contexto que emulsion = aplicar pintura emulsionada, ver enlaces: https://www.elitedecorating.co.uk/services/wall-emulsioning http://www.jjpaintingservices.co.uk/blog/emulsioning-walls-a... https://www.wikihow.com/Emulsion-Walls Sobre pintura emulsionada: https://www.google.es/search?source=hp&ei=gd1cWru7IJLLkgWI7b... Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2018-01-15 17:06:12 GMT) -------------------------------------------------- Tb hay muchos resultados para pintura de/en emulsión, vendría a ser lo mismo: https://www.google.es/search?source=hp&ei=Dd9cWo2pL83SkwW0yr... Loose emulsioning needs to be removed from the walls" / La pintura emulsionada suelta... "The walls need to be emulsioned" / Hay que aplicar pintura emulsionada en las paredes "You need to improve the emulsioning of the walls / Debe mejorar la capa de pintura emulsionada... |
| |||||||||||||||||||
26 mins confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
