GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:44 Oct 27, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Landesman Uruguay Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | descarte |
| ||
3 | rechazos |
|
rechazos Explanation: las patatas que no se pueden aprovechar Salud -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2017-10-27 18:23:52 GMT) -------------------------------------------------- Se mencionan en muchos enlaces las acumulaciones de rechazos, pq son un foco de enfermedades y plagas: https://potatoes.ahdb.org.uk/media-gallery/detail/13214/2634 It is also important to control any other sources where late blight can multiply and spread, such as outgrade piles (potato dumps) https://potatoes.ahdb.org.uk/sites/default/files/publication... Minimise the size of any pile. Over/under size tubers and Surface defects should have a market, piles should include only material that can not be fed to cattle. Outgrades should not be left in potato boxes... outgrade piles remain significant sources of blight in crops.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
descarte Explanation: en este contexto, referente a tubérculos. Descarte de Plantas de Papa - Página 6 - Resultado de Google Books https://books.google.com.uy/books?id=MMeKgxz-OxEC El descarte es una técnica de control mediante la cual las plantas infectadas son ... de semilla eliminan las plantas que producen tubérculos-semillas enfermos y ... Por razones económicas, los agricultores con frecuencia rehusan eliminar las . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-10-27 21:08:57 GMT) -------------------------------------------------- frecuancia de descartes -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-10-27 21:09:12 GMT) -------------------------------------------------- frecuencia de descartes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.