pricking out
Spanish translation: Trasplantar
| 00:46 Mar 10, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Pons Spain Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | repique |
| ||
| 4 | Trasplantar |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1repique Explanation: http://campus.fca.uncu.edu.ar/pluginfile.php/24593/mod_resou... "pricking out" - repique de speedling a envase del 10 (flores): 20% orujo + 50% turba rubia + 10% humus de lombriz + 20% tierra arenosa - Trasplante (repique) - a destino definitivo - a envase - a mayor superficie y luego a - envase - lugar definitivo repique - definition of repique www.dictionarist.com/repique ... of repique. What is the meaning of repique in various languages. Translation of repique in the dictionary. ... [repiquer] v. plant out, prick out. » repique in ... repique - Significado de repique ¿Que es repique ... es.dictionarist.com/repique Significado de repique ¿Que es repique? Definiciones y ... Portugués - Inglés - repique Pronunciación. n. clangour ... [repiquer] v. plant out, prick out. » repique ... Repique | Definition of Repique by Merriam-Webster www.merriam-webster.com/dictionary/repique Define repique: the making of 30 or more points in combinations alone before an opponent in the game of piquet ... French repic, from repiquer to prick again, from Middle French, from re- + piquer to prick — more at pike ... We'll sort it out. Repique | Define Repique at Dictionary.com dictionary.reference.com/browse/repique Repique definition, the scoring of 30 points in the declaration of hands before one's opponent scores a ... French, derivative of repiquer to prick, punch again. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-03-10 01:03:26 GMT) -------------------------------------------------- http://html.rincondelvago.com/viveros-forestales.html El repique: puede ser de dos tipos: Repique de plantas de semilleros a envases o a eras. Hay que considerar el momento (comienzo primavera en frondosas y finales en coníferas), la extracción y manipulación de la planta y la colocación en el envase). Repique de plantas en eras: se corta parte de las raíces para estimular el desarrollo de raíces secundarias, mejores para la absorción de nutrientes (además la pivotante da más problemas). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Trasplantar Explanation: según la RAE: Trasladar plantas del sitio en que están arraigadas y plantarlas en otro. Reference: http://dle.rae.es/?id=aUCgEj0 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations