fines or foots
Spanish translation: sedimentos y partículas finas
| 19:36 Nov 20, 2015 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Agriculture / Extrusion terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirsten Larsen (X) Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | finos o gruesos |
| ||
| 4 | sedimentos y partículas finas |
| ||
| 3 | Residuos en forma de polvo o sedimentos |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Residuos en forma de polvo o sedimentos Explanation: Coincido con Kristen. Foots son sedimentos. Te propongo algo así... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
sedimentos y partículas finas Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
finos o gruesos Explanation: La distribuciòn de particulas en el molino debe seer homogènea . Cuando la alimentaciòn es demasiado ràpida, se expande el rango de tamaños de particulas y eso genera particulas "fuera de especiificaciòn " , es decir o demasiado pequeñas ( fines) o demasiado grandes (foots) para los requerimientos de calidad del producto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations