groundboom, groundboom sprayers
Spanish translation: pulverizadores hidraúlicos con barra/botalón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:15 Jun 16, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture / biochemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maría bergós Uruguay | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aspersor /rociador de cañón |
| ||
| 4 | pulverizadores hidraúlicos |
| ||
| 3 | barra pulverizadora terrestre,varillaje de pulverización |
|
Answers
47 mins confidence: 
aspersor /rociador de cañón Explanation: Aparatos más o menos grandes, en forma de cañón, para aspersado o rociado de áreas muy grandes, asistido con un motor para producir la fuerza de asperción y de tracción o movimiento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
barra pulverizadora terrestre,varillaje de pulverización Explanation: ground boom =barra pulverizadora terrestre http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/ground boom ... ground boom spray= varillaje de pulverización http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/sprayer boom... The studies were designed to characterize applicator and mixer loader exposure to pesticides during ground boom spray applications. https://books.google.es/books?id=JkaAypWOi0AC&pg=PA94&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
pulverizadores hidraúlicos Explanation: En este caso se somete el liquido a presión, haciéndolo salir por orificios calibrados o boquillas que están ubicados en el botalón o barra de pulverización (boom) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations