GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:40 May 7, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture / soil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Suelo extrarizosférico |
| ||
2 | suelo circundante |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Refs. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Suelo extrarizosférico Explanation: Hola K Orduz, es un término bastante complejo y no estoy demasiado familiarizada con este tema, pero te dejo lo que encontré. No puedo copiar la imagen que encontré pero dejo el enlace para que puedas ingresar. Allí se muestra el "suelo rizosférico y por otro lado el "suelo extrarizosférico", que es justamente lo que rodea a las raíces pero no está afectado por ellas. Espero te sea de utilidad o al menos te ayude a aclarar el panorama. ¡Saludos! Reference: http://www.conicit.go.cr/boletin/boletin148/Palabras.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
suelo circundante Explanation: Per references. -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2015-05-24 19:38:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins |
Reference: Refs. Reference information: A ver si te sirve: "suelo circundante" http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1870-34532012000300... El estudio de las comunidades microbianas en zonas agrícolas y preservadas es de importancia para el control de las especies fitopatógenas y para la sustentabilidad en el uso del suelo. La diversidad y abundancia de hongos fitópatógenos del jitomate (Alternaria y Fusarium), así como la ausencia de detección de otros hongos comunes en el suelo (Penicillium y Trichoderma) pudiera deberse al tipo de muestreo empleado en este trabajo, ya que solamente se consideró el suelo fuertemente adherido a la raíz del jitomate (suelo rizosférico). En esa zona se crean microambientes con base en el tipo de compuestos presentes en los exudados de las raíces, lo que favorece el reclutamiento de cierto tipo de especies de algunos géneros, como pudiera ser el caso de Alternaria, y que no sucede en ***el suelo circundante a la rizosfera (bulk soil)***, fracción del suelo más heterogénea, y por consiguiente, que favorece la presencia de un mayor número de especies generalistas de hongos y bacterias. 20 de marzo: Defining the core Arabidopsis thaliana root ... http://web.ecologia.unam.mx/laboratorios/genomica/?p=469 ... different bacterial communities in two geochemically dis- tinct bulk soils and in ... las características del ***suelo circundante*** y viceversa, incluyendo la microbiota. ... También se busco definir la distribución taxonómica en suelo, rizósfera y EC ... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2015-05-08 15:42:32 GMT) -------------------------------------------------- O simplemente: 1 determinación de parámetros biológicos y físico ... www.bdigital.unal.edu.co/8691/1/1186308.2010.pdf by NMV Flórez Zapata - Cited by 3 - Related articles Dec 24, 2012 - rizósfera y ***el suelo circundante ***puede variar por las labores de .... (2008), estudiaron estas comunidades en suelo rizosférico y no rizosférico de ...... in rice paddyùnifH PCR-DGGE analysis of rhizosphere and bulk soil. [PDF]Rascovan, Nicolás. 2013 12 27 - Biblioteca Digital de la ... digital.bl.fcen.uba.ar/Download/Tesis/Tesis_5505_Rascovan.pdf Dec 27, 2013 - y no es por la tesis, sino por haber llegado hasta aquí acompañado por ...... **suelo circundante** para el procesamiento en el laboratorio. ... suelo rizosférico fue extraído a partir de 250mg debido a la menor ...... Bulk Soil gDNA. But whatever you feel will lend clarity (if you want to add "suelo no rizosférico circundante"), I guess it would be okay! |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.