"plant derivative"

Spanish translation: derivado vegetal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"plant derivative\"
Spanish translation:derivado vegetal
Entered by: Valeria Lagos Gordon Downie

05:49 Apr 2, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: "plant derivative"
Frase en el libro en el que vengo trabajando...
"Mrs. Heaney stared at the yellow daffodils, like she was daring herself. (...) She mentioned *plant derivatives* in England, Europe, and the States. A future full of possibilities. Everything she gave up for the man she married."

Plant derivatives?? American English, aunque el personaje es inglés... en fin, no sé.

Gracias!
Valeria Lagos Gordon Downie
Spain
Local time: 06:37
derivado vegetal
Explanation:

Saludos

https://www.google.es/#q="derivados vegetales"

Manual de nutrición clínica y dietética
https://books.google.es/books?isbn=8479789557
Gabriel Olveira Fuster - 2010 - ‎Medical
Como suele ser una dieta hipoproteica, en nuestro centro se incluyen, en el plato principal, vegetales o +++derivados vegetales de alto contenido proteico ...
derivados vegetales - Salud y riesgos
www.saludyriesgos.com/-/derivados vegetales
Definición de derivados vegetales : los +++derivados vegetales pueden ser una fuente de contaminación biológica. ** Alguno de ellos son el polen, el polvo de ...
Seguridad y medio ambiente en planta química. QUIE0108
https://books.google.es/books?isbn=8416207062
Gonzalo Rafael Rojo Aguirre - 2014 - ‎Business & Economics
Como +++derivados vegetales se encuentran el polvo vegetal resultante del tratamiento industrial, el polen, madera, esporas fúngicas, microtoxinas y sustancias ...
Agente de Emergencias/bombero/a Del Consorcio de ...
https://books.google.es/books?isbn=8466514473
Larvas de invertebrados y pequeños invertebrados. Los +++derivados vegetales que se pueden encontrar son: – Polvo vegetal resultante del tratamiento industrial.
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 06:37
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4derivado vegetal
Pablo Cruz
4"productos derivados de las plantas"
Rosmu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
derivado vegetal


Explanation:

Saludos

https://www.google.es/#q="derivados vegetales"

Manual de nutrición clínica y dietética
https://books.google.es/books?isbn=8479789557
Gabriel Olveira Fuster - 2010 - ‎Medical
Como suele ser una dieta hipoproteica, en nuestro centro se incluyen, en el plato principal, vegetales o +++derivados vegetales de alto contenido proteico ...
derivados vegetales - Salud y riesgos
www.saludyriesgos.com/-/derivados vegetales
Definición de derivados vegetales : los +++derivados vegetales pueden ser una fuente de contaminación biológica. ** Alguno de ellos son el polen, el polvo de ...
Seguridad y medio ambiente en planta química. QUIE0108
https://books.google.es/books?isbn=8416207062
Gonzalo Rafael Rojo Aguirre - 2014 - ‎Business & Economics
Como +++derivados vegetales se encuentran el polvo vegetal resultante del tratamiento industrial, el polen, madera, esporas fúngicas, microtoxinas y sustancias ...
Agente de Emergencias/bombero/a Del Consorcio de ...
https://books.google.es/books?isbn=8466514473
Larvas de invertebrados y pequeños invertebrados. Los +++derivados vegetales que se pueden encontrar son: – Polvo vegetal resultante del tratamiento industrial.

Pablo Cruz
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro: Sí, en plural. Saludos Pablo
21 mins
  -> Gracias Beatriz, saludos...

agree  Adoración Bodoque Martínez: También estoy de acuerdo.
1 hr
  -> Danke!

agree  JohnMcDove
14 hrs
  -> Grazie!

agree  José J. Martínez: better
2 days 10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"productos derivados de las plantas"


Explanation:
http://www.fundame.org/cientificas/pdfs/extractos/volsin.pdf

La Sra. Heaney clavó los ojos en los narcisos amarillos de forma retadora. […] Y mencionó la frase “productos derivados de plantas” en Inglaterra, Europa y los Estados Unidos: un mundo lleno de posibilidades. Y todo lo había abandonado/ dejado atrás por el hombre con quien se había casado.


Rosmu
Spain
Local time: 06:37
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search