beef backgrounding
Spanish translation: recría
| 11:46 Feb 12, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | recría |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recría Explanation: Recría, el pulmón de los “feedlots” - La Voz del Interior On Line archivo.lavoz.com.ar/2002/0918/suplementos/.../nota118936_1.htm 18/9/2002 - La palabra más usada para nombrar lo que nosotros llamamos recría es backgrounding, cuya traducción literal es “crear antecedentes”. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2014-02-12 12:30:37 GMT) -------------------------------------------------- Considero que a igual que "backgrounding" el término no requiere más detalles o explicación. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations