Commercial Bank Financial Reporting Analysis Manual

Spanish translation: Manual para el análisis de informes financieros de la banca comercial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commercial Bank Financial Reporting Analysis Manual
Spanish translation:Manual para el análisis de informes financieros de la banca comercial
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:20 Apr 27, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Agriculture
English term or phrase: Commercial Bank Financial Reporting Analysis Manual
Buenos días.
¿Cómo entendéis este término?
Gracias por vuestra ayuda.

Contexto:

In terms of capabilities in utilizing lending and investment instruments and constructing norms, to implement the knowledge management and standardized business operation process, this year we finished a Commercial Bank Financial Reporting Analysis Manual based on the past experience and a consideration of international organization practices and used it as a key guideline when we appraise feasibility.
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 20:52
Manual para el análisis de informes financieros de la banca comercial
Explanation:
Eso fue lo que entendí cuando lei el término sin haber visto las respuestas.

Suerte.
Selected response from:

Sayda Pineda
United States
Local time: 12:52
Grading comment
Muchas gracias a los dos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Manual de análisis de preparación de informes financieros de la banca comercial
Mónica Algazi
3Manual para el análisis de informes financieros de la banca comercial
Sayda Pineda


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commercial bank financial reporting analysis manual
Manual de análisis de preparación de informes financieros de la banca comercial


Explanation:
En cuanto a la capacidad de utilizar instrumentos de préstamo e inversión y de elaborar normas, a fin de instrumentar el proceso de gestión del conocimiento y estandarización de la actividad comercial, este año terminamos de preparar un Manual de análisis de la preparación de informes financieros de la banca comercial, basándonos en la experiencia pasada y tomando en cuenta las metodologías prácticas de las organizaciones internacionales, y lo utilizamos como principal material de referencia cuando evaluamos la viabilidad.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commercial bank financial reporting analysis manual
Manual para el análisis de informes financieros de la banca comercial


Explanation:
Eso fue lo que entendí cuando lei el término sin haber visto las respuestas.

Suerte.

Sayda Pineda
United States
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias a los dos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search