c-scan imaging
Spanish translation: toma de imágenes c-scan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 May 12, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / c-scan imaging | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 20:27 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | toma de imágenes c-scan |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2toma de imágenes c-scan Explanation: http://www.soltecca.com/admin/biblioteca/13/20100413020545.P... Creación de Imágenes Acústicas Creación de Imágenes Acústicas Imagen C‐Scan Una de las aplicaciones más utilizadas del C-Scan obtenido mediante la técnica de P.A. es el mapeo de corrosión: Corrosion Mapping Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2017-05-12 07:20:01 GMT) -------------------------------------------------- Para toma de imágenes me baso en wordreference, que da p. ej. -thermal imaging- = -toma de imágenes térmicas- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ima... Otra opción sería Mapeo C-Scan: ...MAPEO DE CORROSION C-SCAN El sistema se basa en la medición del espesor remanente de la pared del material bajo ensayo, esta data es almacenada y procesada para luego ser mostrada en una imagen similar a una topografía, denominada C-Scan. La tecnología usa un único transductor pulso-eco y/o un transductor pulso-eco de configuración de ángulo múltiple (Phased Array) para localizar e identificar casi cualquier tipo de mecanismos dañados... http://www.techandquality.com/es/productos/mapeo-de-corrosio... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2017-05-12 10:39:29 GMT) -------------------------------------------------- CORRECCIÓN: retiro lo del mapeo (ahí me he liado), me quedo con: obtención de imágenes C-Scan http://www.thefreedictionary.com/imaging imaging (ˈɪmɪdʒɪŋ) n 1. (Electronics) a. the process of forming or obtaining images by electronically tracing something such as sound waves, temperature, or chemicals, rather than by using light rays or ordinary photography b. (as modifier): sophisticated imaging technology. 2. a. the process of forming or obtaining images by electronically tracing something such as sound waves, temperature, or chemicals, rather than by using light rays or ordinary photography b. (as modifier): sophisticated imaging technology. 3. (Printing, Lithography & Bookbinding) computing a. the process of creating images from documents or photographs b. (as modifier): a printing and imaging business. 4. (Computer Science) computing a. the process of creating images from documents or photographs b. (as modifier): a printing and imaging business. -------------------------------------------------- Note added at 10 días (2017-05-22 08:38:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada a ti, buen comienzo de semana, Pablo |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
