turbine rear frame D-sump oil supply

12:39 Apr 9, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: turbine rear frame D-sump oil supply
Hola a todos

Alguien tiene alguna idea de cómo traducir este término, por favor?

With standard oil, our CF6-80C2 engines on the B767 were on a routine 1500 cycles interval for turbine rear frame D-sump oil supply and scavenge tube removal and cleaning due to coke formation.
Julio Ferrandis (X)
United Kingdom
Local time: 02:10


Summary of answers provided
5suministro de aceite seco del marco posterior de la turbina
dZankell


  

Answers


252 days   confidence: Answerer confidence 5/5
turbine rear frame d-sump oil supply
suministro de aceite seco del marco posterior de la turbina


Explanation:
1.- Empleando el corpus del diccinario linguee.com la palabra compuesta d-sump oil lo adoptan como aceite de cárter seco.

2.- supply: en su origen en un verbo transitivo; pero la función en esta oración, la función de la misma es un sustantivo: suminitro.

3.- Turbina rear frame: se puede interpretar como el marco posterior de la turbina.


    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles?query=d-sump+oil&source...
dZankell
Venezuela
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search