AD status
Spanish translation: estado de las directivas de aeronavegabilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Mar 15, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | estado de las Directivas de Aeronavegabilidad |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ad status estado de las Directivas de Aeronavegabilidad Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Airworthiness_Directive An airworthiness directive (commonly abbreviated as AD) is a notification to owners and operators of certified aircraft that a known safety deficiency with a particular model of aircraft, engine, avionics or other system exists and must be corrected.[1][2] -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-03-15 16:08:37 GMT) -------------------------------------------------- Con el mayor gusto Daltry. Algo conozco del tema y sé que a eso se refieren. Se trata de mirar qué directivas de aeronavegabilidad se han cumplido y cuáles no. También analizan qué boletines de servicio se han cumplido, algunos son mandatorios y otros opcionales; algunos para hacer en un tiempo prudencial y otros de manera inmediata si no el avión se debe quedar en tierra. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 day39 mins (2013-03-16 16:37:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegra haber sido útil. Feliz día |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations