Roadman

09:19 Jan 25, 2013
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Roadman
¿Alguien me podría ayudar a traducir este término?

No sé cómo traducirlo y no tengo contexto.

Sé que se refiere a una persona que trabaja en el aeropuerto...
Toni Planas (X)
Local time: 01:12


Summary of answers provided
5Guardavias
dZankell


Discussion entries: 1





  

Answers


326 days   confidence: Answerer confidence 5/5
roadman
Guardavias


Explanation:
Aunque en Venezuela le llamamos Marchal.
Aunque algunos Controladores de Torres le dicen signalman y traducido al castellano significa guardavias.


    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
dZankell
Venezuela
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search