pin pad
Spanish translation: en el teclado del PIN
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Oct 27, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Lector de tarjetas con teclado/Teclado de PIN/terminal de PIN Explanation: En España se diría Lector de tarjetas con teclado, o en tu frase "mediante el teclado del lector de tarjetas". Teclado de pin o terminal de PIN también se lee por ahí, pero no sé si sirve para EEUU. Espero que sea de ayuda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
teclado para introducir el PIN Explanation: ... Reference: http://www.accesor.com/esp/art2_query.php?fam=3&sfam=3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
al meter el PIN // al pagar con tarjeta Explanation: Dependiendo del contexto se podría decir: - "donar/aportar dinero/hacer un donativo al meter el pin" - "donar/aportar dinero/hacer un donativo al pagar con tarjeta" -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-10-28 14:13:35 GMT) -------------------------------------------------- O simplemente: "donar/aportar dinero/hacer un donativo en/con el teclado del PIN" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
terminal punto de venta (TPV) Explanation: Ejemplos: TPV es el acrónimo de terminal punto de venta. Hace referencia al dispositivo y tecnologías que ayudan en la tarea de gestión de un establecimiento comercial de venta al público que puede contar con sistemas informáticos especializados mediante una interfaz accesible para los vendedores. https://es.wikipedia.org/wiki/Terminal_punto_de_venta Terminales punto de venta (TPV) El TPV es un medio de cobro que permite a los establecimientos aceptar de sus clientes el pago sin dinero en efectivo. https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Terminales-... Si quieres incrementar tus ventas y ofrecer un mejor servicio a tus clientes, nuestras Terminales Punto de Venta te ofrecen la opción de pagos con Tarjetas de Crédito y Débito, Nacionales e Internacionales sin importar el giro o tamaño de tu negocio. https://www.banamex.com/es/empresasygobierno/cash-management... -------------------------------------------------- Note added at 1 día20 horas (2015-10-29 17:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Estado de Texas, EE. UU.: https://www.firstlightfcu.org/servicios-de-negocios https://www.inbweb.com/es/banca-empresarial/servicios-admini... https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Terminales-punto-de-venta-(TPVs)/1191332198568/es/ https://es.wikipedia.org/wiki/Terminal_punto_de_venta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations