GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:34 Jul 15, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
selecciones juguetonas para el dormitorio universitario Explanation: college clothes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ropa divertida para el dormitorio universitario Explanation: Diría.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ropa alegre/divertida/informal para la residencia universitaria Explanation: No creo que se trate aquí de dormitorio (habitación donde se duerme) sino del edificio donde residen los estudiantes. Si decimos dormitorio estaríamos hablando de pijamas y ropa de dormir pero creo que se refiere más bien a ropa cómoda y alegre para hacer la vida en la residencia. dorm n UK, abbr, informal (school: dormitory) residencia de estudiantes loc nom f residencia estudiantil loc nom f (usado especialmente en plural) dormitorio nm Boarding students live in dorms and take their meals there. Los estudiantes internos viven y comen en residencias de estudiantes. http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dor... |
| |
Grading comment
| ||