23:05 Sep 18, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Veronica Sardon Argentina | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | prestigio por asociación |
| ||
3 | colusión |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prestigio por asociación Explanation: No das mucho contexto, pero "gilt" es el baño de oro de un monumento, etc. Lo que quieren estas empresas es beneficiarse del prestigio de otras, o sea, un "baño de oro por su asociación" con esas otras, así como ese sello de aprobación que mencionas. |
| |
Grading comment
| ||