17:32 May 15, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Advertising / Public Relations / componentes de un stand | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Luis Yepes (X) Colombia | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Exhibidor (stack holder) |
| ||
4 | estantería |
| ||
3 | soporte |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Stakeholder? |
|
Exhibidor (stack holder) Explanation: Dos palabras: Stack holder Según el contexto se trata de un "Exhibidor" de folletos, Exhibidor de revistas, Exhibidor de muestras etc. Y si no es para exposición, podría tratarse de un organizador como aparece en ebay ¡Suerte! Example sentence(s):
Reference: http://www.bedbathandbeyond.com/product.asp?sku=18428490&rn=... Reference: http://200.67.178.163/suministros/store/comersus_viewItem.as... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soporte Explanation: Me parece buena tu interpretación. Opción: soporte o base |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
estantería Explanation: rinconadera, aparador, cartonera, anaquel son algunos que llegan a mi mente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins |
Reference: Stakeholder? Reference information: http://es.wikipedia.org/wiki/Stakeholder |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.