at moderate lower of cost or market
Spanish translation: al menor coste entre el precio de adquisición y el precio de mercado
| 08:39 Jul 20, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Contabilidad de cobertura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Fajardo Spain Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | al menor coste entre el precio de adquisición y el precio de mercado |
|
Answers
6 hrs confidence: 
al menor coste entre el precio de adquisición y el precio de mercado Explanation: Sin tener el documento delante, estoy seguro al 99% de que ese moderate se les ha colado (o quizá el documento viene de algún lugar un poco raro, tipo Bangladesh, escrito por algún supuesto nativo). He traducido esta oración en muchas ocasiones y no me cabe duda de que la has interpretado correctamente :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations