HIGH EQUITY RATIOS

19:51 Mar 21, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Comentario sobre estados financieros, balance.
English term or phrase: HIGH EQUITY RATIOS
XXX has no secured debt, high equity ratios, and its current ratio is in excess
Diana Kozenitzky Andrés
Argentina
Local time: 22:54


Summary of answers provided
4alta proporción (ratio) de patrimonio neto
Cristina Zavala
3altos índices de patrimonio a activo total
Giovanni Rengifo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high equity ratios
alta proporción (ratio) de patrimonio neto


Explanation:
ALTA PROPORCIÓN /RATIO DE PATRIMONIO NETO O DE NETO PATRIMONIAL
The equity ratio is an investment leverage or solvency ratio that measures the amount of assets that are financed by owners' investments by comparing the total equity in the company to the total assets.

The equity ratio highlights two important financial concepts of a solvent and sustainable business. The first component shows how much of the total company assets are owned outright by the investors. In other words, after all of the liabilities are paid off, the investors will end up with the remaining assets. - http://www.myaccountingcourse.com/financial-ratios/equity-ra...

Cristina Zavala
Ecuador
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high equity ratios
altos índices de patrimonio a activo total


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search