GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:10 Jan 17, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | servicios de [...] Family Office |
| ||
3 | servicios de oficina familiar |
|
family office services servicios de oficina familiar Explanation: Servicios/asesoría/centro de consejo/oficina para asuntos familiares(legales: herencias y sucesiones). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
family office services servicios de [...] Family Office Explanation: Si el nombre propio de la empresa es [...] Family Office, en mi opinión, solo deberían traducirse las palabras que no formen parte de ese nombre propio. |
| |
Grading comment
| ||