Qualifying Guarantor and Qualifying Issuer
| 00:59 Sep 1, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | garante cualificado/calificado y emisor cualificado/calificado |
| ||
| 4 | aval calificador y emisor/suscriptor calificador |
|
Answers
52 mins confidence: 
| qualifying guarantor and qualifying issuer aval calificador y emisor/suscriptor calificador Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| qualifying guarantor and qualifying issuer garante cualificado/calificado y emisor cualificado/calificado Explanation: Los vínculos son a modo de ejemplo, ya que el contexto no es exactamente el mismo. También lo podés buscar en IATE. Saludos! https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=DOUE-L-2015-80003 Reference: http://www.registradoresdemadrid.org/revista/18/Comentarios/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations