as current account with the Company
Spanish translation: como cuenta corriente con/de la compañía
| 08:58 Jul 21, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 04:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | se han contabilizado como corrientes |
| ||
| 4 | como cuenta corriente con/de la compañía |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| as current account with the company se han contabilizado como corrientes Explanation: "se han contabilizado como", indica que a día de hoy se consideran corrientes en el sentido contable (que pueden estar disponibles en un ejercicio o menos). Puede que en el futuro estos fondos no sean tan líquidos y se consideren no corrientes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| as current account with the company como cuenta corriente con/de la compañía Explanation: Así como lo tienes. Reference: http://https://es.wikipedia.org/wiki/Cuenta_corriente |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations