Unit of Issue (UI)

Spanish translation: unidad de emisión; unidad de expedición

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unit of Issue (UI)
Spanish translation:unidad de emisión; unidad de expedición
Entered by: Mónica Algazi

15:39 Jun 2, 2016
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / EDI
English term or phrase: Unit of Issue (UI)
Necesito saber la traducción español de este término tal y como se emplea en el intercambio electrónico de documentos (EDI). Aparece en algún glosario particular en proz, pero no encuentro ningún ejemplo de su uso, ni explicación. Ver vínculo abajo.

"Units of Issue (UI) used in Electronic Data Interchange"

https://www.simplix.com/info/ui.shtml
neilmac
Spain
Local time: 03:20
unidad de emisión
Explanation:
http://www.abbreviationfinder.org/es/acronyms/ui_unit-of-iss...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:20
Grading comment
Caveat. I think it may have meant DU (Despatch Unit: https://www.gs1-germany.de/internet/common/files/eEurope_english/orders/english/all/h5114.htm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1unidad de emisión
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unit of issue (ui)
unidad de emisión


Explanation:
http://www.abbreviationfinder.org/es/acronyms/ui_unit-of-iss...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Caveat. I think it may have meant DU (Despatch Unit: https://www.gs1-germany.de/internet/common/files/eEurope_english/orders/english/all/h5114.htm
Notes to answerer
Asker: Tx anyway. I think this refers to things like carbon emissions. The answer I was looking for was "unidad de expedición" in the specific context of logistics-related EDI.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Gracias, John.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search