scraping
Spanish translation: desecho / abandono
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:15 Jan 28, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | desecho / abandono |
| ||
| 3 +1 | desechos |
| ||
| 4 | sobrante/material no recuperable |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| scrapping desechos Explanation: Scrapping (with two p's) Scrap Definition: Scrap is the excess unusable material that is left over after a product has been manufactured. This residual amount has minimal value, and is usually sold off for its material content. A business can reduce the amount of scrap that it generates by exercising great care in setting up production equipment, buying raw materials of adequate quality, and training employees in the proper use of production equipment. http://www.accountingtools.com/definition-scrap Meaning Of Scrap And Its Accounting Treatment Meaning Of Scrap Scrap is a left over or residue after a product has been manufactured. The remnant of material resulting after producing the product is scrap. Thus, the residue of raw material incidentally realized in course of manufacturing goods is called scrap. Low quality raw material or abnormal size of raw material gives scrap material. Faulty or wrong product designing, substandard or unsuitable raw material, abnormal machine operation etc are the main causes of scraps. Thus a correct product design helps check scrap. The leftovers of the coconut hair oil are fibres and the outer shield. Therefore, the fibres and the outer shield of a coconut are scrap since they have to be sold at a nominal value. A hard and thin outer cover of a tree known as bark, end pieces of timber, sawdust, curly pieces of the surface of timber called shavings are scrap of a timber mill. http://accountlearning.blogspot.mx/2010/10/meaning-of-scrap-... Compare with: El desecho (scrap) consiste en los fragmentos o los remanentes del material que quedan después de efectuar ciertas operaciones de fabricación o de haberse terminado algunos tratamientos y que tienen un valor monetario o de uso. https://www.google.com.mx/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... En tu contexto, creo que sería: Desechos, materias primas y bienes de comercio...etc. |
| |||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
