FA

10:58 Mar 1, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: FA
Estimado colegas, estoy trabajando en un documento en donde aparecen las siglas "FA" en un formulario para abrir una cuenta en un banco de EE. UU. Sobre el margen superior izquierdo aparece un recuadro para completar con números de códigos en el que se lee: OFFICE ACCOUNT NUMBER FA

Es en la única parte del formulario en que aparecen y entiendo que es una especie de control interno del banco ya que se repiten en el margen superior izquierdo de varias hojas relacionadas con la apertura de la cuenta. Quisiera corroborar si es posible que se trate de algunO de los siguientes: FINANCIAL ADVISOR, FINANCIAL AGENT, FUND ACCOUNTING, FINANCIAL AID.

¡Muchas gracias!
Marina Daniela


Summary of answers provided
4 +1autoridad plena
patinba


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fa
autoridad plena


Explanation:
Stands for Full Authority
It is probably from a board resolution authorizing officers (granting them full authority) to open an account.

patinba
Argentina
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 409

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MarinaDaniela: Muchas gracias!
3 days 1 hr
  -> De nada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search