GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 Mar 1, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Notas a los estados financieros | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tipos de negocio de cola más larga |
| ||
3 | tipos de negocios de larga cola |
|
tipos de negocio de cola más larga Explanation: Asi se entiende en el mercado de seguros: responsabilidad civil de cola larga (long-tail liability) Definición: Término utilizado para describir algunos tipos de responsabilidad civil frente a terceros, en que la ocurrencia de los siniestros y la determinación de los daños están sujetos a retrasos que se extienden más allá del plazo en que el seguro estuvo en vigor. Suelen tener un plazo de, al menos, 25 años para ser conocidos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tipos de negocios de larga cola Explanation: Creo que se está refiriendo a la teoría de la larga cola (long tail business model) de Chris Anderson, ¿puede ser? Al no ver el contexto es difícil saber. Espero te sirva. Suerte! Reference: http://www.slideshare.net/Alex.Osterwalder/long-tail-busines... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.